deces a beauval

[jeremdu10]

D'apres le personnel du zoo de beauval Shangaï le male lion serais mort ce matin

[Philippe]

Il s'agit du lion qui partageait son enclos avec une femelle "blanche" à la queue coupée ? S'il s'agit bien de lui, je l'ai vu jeudi dernier, un moment en extérieur sur son promontoire de bois, puis avant la fermeture du parc, derrière la vitre son enclos de nuit.

[jeremdu10]

je n'en sais pas plus désolé

[didier]

Le mot décès s'applique à des personnes , parler du "décès d'animaux" est impropre .

[Vinch]

Absolument pas.

[didier]

Quelqu'un l'avait déjà évoqué ici , c'est vrai que ma source n'est pas très fiable : http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion ... animaux%29

Je vais demander l'arbitrage de maître Capello .

[Vinch]

Voici une source scientifique:
http://e-sante.futura-sciences.com/_act ... nimal.html
Une source vétérinaire:
http://cliniqueveterinairedumistral.com ... =7&cat=cpa

[Philippe]

Le plus simple pour vous départager est de consulter une source fiable (ce qui n'est pas toujours le cas de wikipedia) dans le domaine (un vétérinaire n'étant point un spécialiste de la langue française).
Voici donc ce qu'en dit le dictionnaire Littré, lequel fait toujours référence auprès des grammairiens et des universitaires :
" décès
nm (dé-sê ; l's se lie : un dé-cê-z inattendu)
* Mort naturelle d'une personne, surtout en termes de jurisprudence. Les médecins chargés de constater les décès. "Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès Les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]". [Béranger, Refus.]

Acte de décès, acte qui constate la mort d'une personne."

Voilà, le débat me semble clos.

[Vinch]

En biologie, en zoologie, en véto, certes, nous ne sommes pas des spécialistes de la langue française, mais le terme de décès a toujours été employé. Point barre.

[didier]

Donc à tort , mais ce n'est pas grave , le souci c'est qu'en lisant le titre , j'avais craint qu'un soigneur ou un visiteur soit décédé à Beauval .

[Vinch]

C'est vrai que ça peut paraître ambigu puisque le titre ne précisait pas qui était décédé.

À tort ? ça reste toujours à établir...

[Philippe]

Vinch, tu peux toujours contester le Littré mais cela ne change rien quant à la définition de ce mot et au fait qu'il s'agisse ici d'un terme impropre. Et le fait que "décès" soit souvent utilisé de façon erronée n'y change rien. Maintenant, si tu veux avoir le dernier mot (si je puis dire, lol), soit mais cela ne change rien sur le fond : il s'agit bel et bien d'un terme qui s'applique seulement à l'être humain. Et comme tu le dis, point barre.

[Vinch]

Il ne s'agissait pas d'avoir le dernier mot et franchement, je m'en fous complètement.
Je ne fais que de témoigner ce que j'ai toujours entendu: ce terme s'applique très couramment aux animaux décédés.
Je pense tout de même que le dictionnaire devrait revoir certaines de ses définitions au lieu de s'encombrer de ridicules anglicismes...

[Philippe]

Je crois qu'il y a plus urgent que revoir le définition de "décès". Le terme "mort" existe et convient très bien.

[Vinch]

Ou alors, disparition, fin, trépas ?

Décès nous a toujours très bien convenu jusqu'à présent.

Et quant à l'urgence, permets-moi de te dire: ne sommes-nous pas suffisamment nombreux sur terre pour que certains puissent justement s'occuper de corriger cette définition ?