Je me rends compte que je n'avais pas donné la réponse à ma devinette (qui n'aura pas attiré grand-monde !)
  L'espèce présentée ici est 
Squalius ghigii (appelée 
Ladigesocypris ghigii sur le panneau), le vairon de Rhodes. Ce petit cyprinidé est endémique de l'île de Rhodes (en Grèce, dans le Dodécanèse.) 
J'ai visité l'aquarium, qui mériterait une rénovation car architecturalement il est assez intéressant. Situé au bout de la pointe à l'extrême Nord de l'île, le bâtiment en lui-même est totalement Art Déco (même si je doute que les couleurs soient d'origine ?) 
Vue aérienne :
 Source : Tripadvisor
Source : TripadvisorVue du bâtiment :
https://www.rodos-palace.gr/discover-rhodes/741/Rhodes-Aquarium/On ne rentre plus par la grande porte mais par un petit accès sur le coté, où une salle présente d'abord une exposition un peu vieillotte (avec coquillages, squelettes de poissons...), et ensuite on se retrouve dans l'ancien hall où un bac présente cette espèce, qui est le seul poisson d'eau douce des lieux. Le reste de la visite est plutôt original car il s'agit d'une gallérie circulaire en faux rocher où l'on enchaine avec plusieurs bacs marins de taille petite à moyenne.  
La photo est grande mais montre très bien l'atmosphère :
https://rhodes-aquarium.hcmr.gr/en/wp-content/uploads/2016/03/Aquarium-of-Rhodes-zoo.jpg