Domaine des Fauves

[roro]

Les dernieres nouveautes:
-un couple de kookaburas
-un couple de fennecs

et toujours le nouvel enclos des lynx de Siberie

Voliere des kookaburas en construction:
http://img144.imageshack.us/my.php?imag ... 5800eg.jpg

[roro]

Un male kookabura est pour l'instant presente,il vient du jardin des oiseaux d'Upie et le parc cherche une femelle.
Le male:
http://img217.imageshack.us/my.php?imag ... 5831iq.jpg

[nico]

Une question se pose , pourquoi la plupart des gens appelle cet animal Kookaburra alors qu'il s'agit de son nom allemand ?
Son nom français étant Martin chasseur géant et son nom latin Dacelo novaeguineae
Il semblerait aussi que se sont les aborigènes qui ont utilisé en premier le nom kookaburra en raison des cris poussés par l'animal

[Le Fossa]

Une question se pose , pourquoi la plupart des gens appelle cet animal Kookaburra alors qu'il s'agit de son nom allemand ?
Son nom français étant Martin chasseur géant et son nom latin Dacelo novaeguineae
Il semblerait aussi que se sont les aborigènes qui ont utilisé en premier le nom kookaburra en raison des cris poussés par l'animal

>>> Et alors? Si ce sont les Abos qui ont ainsi nommé le Kookaburra, quel est le problème?
En Abo Wiradhuri (dialecte du sud-est de l'Australie), son blaze est Gugubarra...

En angliche, Kookaburra se prononce /?k??k??b???/ ou kook·a·bur·ra ...

Cela ne vient pas de l'Allemand mais de l'Anglais, c'est en fait une transposition anglophone du terme Gugubarra... N'oublions pas que ce sont les Angliches qui ont colonisé l'Australie et non les Frisous...

[nico]

Je n'invente rien :

Je me demandais juste pourquoi on appelle pas cet oiseaux par son nom français

[Le Fossa]

D'après Avibase:
Order:
Coraciiformes
Family:
Alcedinidae

English:
Laughing Kookaburra
Scientific:
Dacelo novaeguineae

Protonym:
Alcedo novae Guineae

German:
Jägerliest
Danish:
Latterfugl
Spanish:
Cucaburra Común
Finnish:
Isonauraja
French:
Martin-chasseur géant
Icelandic:

Italian:
Kookaburra sghignazzante
Japanese:
waraikawasemi
Japanese:
???????
Dutch:
Kookaburra
Polish:
kukabura chichotliwa
Portuguese:

Portuguese (Brazil):

Swedish:

Other synonyms
German: Jägerlist, Kookaburra, Lachender Hans
English: Alarm Bird, Australian laughing jackass, Breakfast Bird, Brown Kingfisher, Bushman's Clock, Giant Kingfisher, Great Brown Kingfisher, Ha Ha Duck, Ha ha Pigeon, Jack, Jackass, Jacky, Johnny, Kooka, Kookaburra, Laughing Jack, Laughing Jackass, Laughing John, Laughing Johnny, Laughing Kookaburra, Settler's Clock, Shepherd's Clock, Woop Woop Pigeon
Spanish: Cucaburra Sonriente
Latin: Dacelo gigas, Dacelo novaeguineae
Russian: ?????????-???????, ????????? ?????????

Et Avibase est un peu incomplet car on peut considérer le terme de Kookaburra comme synonyme français de Martin-Pêcheur Géant car il est largement plus usité, et, je dirais même, c'est rendre quelque part justice aux premiers vrais Australiens: les Aborigènes...