"Où sont les orques de Chine ?"

Observations, interrogations, raretés... De multiples échanges peuvent y être abordés !

"Où sont les orques de Chine ?"

Messagepar jukala » Lundi 11 Juillet 2016 18:04

Bonjour,
j'espère que le sujet n'est pas à la mauvaise place, je ne sais pas trop où le mettre :s

Voici un extrait de cet article : http://www.takepart.com/feature/2016/06 ... -captivity
donnant une réponse possible sur les orques en captivité en Chine. L'article date de mi-juin 2016.

Where Are China's Orcas?

The photo shows a killer whale floating in a darkened pool, its head peeking above the surface, the water reflecting fluorescent lights. The location is tagged "Chimelong Ocean Kingdom," and the image was posted in February on Instagram by Chen Guoliang, a marine mammal trainer at the park. One of Chimelong’s Russian trainers, Maria Mirtova, “liked” the photo. A second photo posted by Chen shows two orcas side by side poking their heads out of a pool. Chang says the photos were quickly taken down, along with other photos of the marine park and any indication that Chen worked at Chimelong—but not before activists took screen shots.
A trainer at Chimelong Ocean Kingdom posted photos of orcas believed to be held near the marine park. (Photos: Instagram)

Chang says a source who works for Chimelong told the activists that the orcas were being held nearby. “We have solid information that the killer whales are being held on a military base, though we don’t know the exact location," he says.

A Chimelong Ocean Kingdom representative told TakePart in an emailed statement that the marine park does not have "kill whales for shows." There are indications, however, that Chimelong is preparing for orca exhibits. The marine park’s director of training and zoological operations worked as a killer whale trainer at Loro Parque, a Canary Islands marine park affiliated with SeaWorld. Chimelong’s former director of aquatic operations was another SeaWorld alum. As part of a $7.5 billion expansion, Chimelong Group, the marine park's parent company, began construction in January on a marine park adjacent to Ocean Kingdom to be called Chimelong Ocean World; it's set to open in 2017 and transform Zhuhai into the “Orlando of China.” “Before the opening of Chimelong, we saw a theme park map showing a place called ‘Orca Stadium,’ ” says Hung.

When the world’s biggest marine park, Haichang Polar Ocean World, opens in Shanghai next year, it will feature killer whale shows, according to an environmental impact statement the China Cetacean Alliance obtained.

Marine mammal scientists worry that once Chimelong or Haichang puts on orca shows, competitors will follow suit and rush to acquire wild killer whales. Such fears are well founded, according to theme park consultant Dennis Speigel, who has worked on projects in China. “What typically happens in China is that when something is introduced and accepted, it inspires copycats,” says Speigel, president of International Theme Park Services in Cincinnati, Ohio. “Other parks will want their own killer whale shows, and that will drive up the price of those animals.”

“Quite frankly, I’m not sure you could do this anyplace other than China, given the current feeling about captivity and the Blackfish aftermath,” he says, referring to the 2013 documentary that alleged mistreatment of killer whales at SeaWorld.

The only places left for China to acquire wild marine mammals are Japan and Russia. “China has the highest number of marine mammals in captivity, and it’s still expanding,” Hung says. “If the industry keeps growing in China, it’ll give us no hope to stop the slaughter of dolphins at Taiji.”



Pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais, voici une traduction de ma part :

|||La photo montre une orque flottant dans un bassin assombri, sa tête dépassant furtivement le dessus de la surface, l'eau reflétant des lumières fluorescentes. L'emplacement est marqué "Chimelong Ocean Kingdom", et l'image a été posté en février sur Instagram par Chen Guoliang, un entraîneur de mammifère marin du parc. Un des entraîneurs russe du parc, Maria Mirtova, a "aimé" la photo.
Une seconde photo posté par Chen montre deux orques côte à côte, leur tête sortie hors du bassin.
Chang dit que ces photos ont été rapidement enlevés, tout comme d'autres photos du parc marin et toute indication que Chen travaillait à Chimelong, mais pas avant que les activistes ne prennent des captures d'écrans

Chang dit qu'une source, qui travaille au Chimelong, a dit aux activistes que les orques étaient détenus tout proche. << Nous avons de solides informations que les orques sont détenus dans une base militaire, bien que nous ne sachions pas l'emplacement exact >> dit-il

Un représentant du Chimelong Ocean Kingdom a dit à TakePart, dans un communiqué envoyé par mail, que le parc marin n'a pas <<d'orque pour les shows>>. Cependant, il y a des indications que le Chimelong se prépare pour une exposition d'orques.
Le directeur des opérations d'entraînement et de zoologie du parc marin a travaillé en tant qu'entraîneur d'orque au Loro Parque, un parc marin des Îles Canarie, affilié avec Seaworld.
Un ancien directeur des opérations aquatiques de Chimelong était un autre ??? de Seaworld.
Dans le cadre d'une expansion de 7,5 milliards $, Chimelong Group, la société mère du parc marin, a commencé la construction, en janvier, d'un parc marin adjacent au Chimelong Ocean Kingdom, appelé Chimelong Ocean World ; il est prévu d'ouvrir en 2017 et transformera Zhuhai en <<Orlando de Chine>>. << Avant l'ouverture de Chimelong, nous avons vu le plan d'un parc à thème montrant une place appelé Orca Stadium>> dit Hung.

Lorsque le parc marin le plus grand du monde, Haichang Polar Ocean World, ouvrira à Shanghai l'année prochaine, il mettra en vedette des orques, selon une étude d'impact environnemental du China Cetacean Alliance.

Les scientifiques spécialistes des mammifères marins craignent qu'une fois que Chimelong ou Haichang mettra en place des spectacles d'orque, les concurrents suivront et se précipiteront pour acquérir des orques sauvages. De telles craintes sont bien fondées, selon le consultant de parc à thème Dennis Speigel, qui a travaillé sur des projets en Chine. <<Ce qui se passe généralement en Chine, c'est que lorsque quelque chose est introduit et accepté, il inspire des imitateurs>>, dit Speigel, président du International Theme Park Services à Cincinnati, Ohio. <<D'autres parcs voudront leurs propres spectacles d'orques, ce qui va faire monter le prix de ces animaux.>>

<<Très franchement, je ne suis pas sûr que vous pouvez faire ceci autre part qu'en Chine, étant donné le sentiment actuel sur la captivité et suite à Blackfish>>, dit-il, se référant au documentaire de 2013, qui a allégué des mauvais traitements des orques à SeaWorld.

Les seuls endroits restants pour la Chine pour acquérir des mammifères marins sauvages sont le Japon et la Russie. <<La Chine a le plus grand nombre de mammifères marins en captivité, et il est toujours en expansion>>, dit Hung. <<Si l'industrie ne cesse de croître en Chine, il n' y a aucun espoir d'arrêter le massacre des dauphins à Taiji.>>|||
jukala
 
Messages: 176
Enregistré le: Dimanche 26 Juin 2016 13:30

Retourner vers La faune en espace zoologique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 10 invités

Tigre en mouvement