Scapulaire23

[Scapulaire23]

La Belgique ( je remue le couteau ?) te souhaite la bienvenu sur le forum, et on attend aussi tes photos

On va bien les accueillir les Belges très prochainement et ils vont gouter à la spéciale maison, un petit duo à base de Bellion et Cavenaghi.

[alexpe8]

En regardant ton site, j'ai pu comprendre que tu faisait du bicross ?
Moi aussi

Bienvenue !!!

[Scapulaire23]

En regardant ton site, j'ai pu comprendre que tu faisait du bicross ?
Moi aussi

Bienvenue !!!

Non en fait moi je me contente de prendre des photos de bicross.
C'est moins risqué que d'être sur le vélo.
D'ailleurs demain je serais sur la piste pour prendre des photos d'une compétition qui se déroule à Cavignac en Gironde, si des gens ici habitent pas loin, venez faire un tour.
En tout cas dès demain soir ça va être triage de photos et mise en ligne.

[lynx-du-rhone]

bienvenue à toi !
d'où vient ton pseudo ?

[Scapulaire23]

bienvenue à toi !
d'où vient ton pseudo ?

Je suis supporter des girondins de Bordeaux et un des emblêmes historique du club c'est le scapulaire. Et le 23 est mon chiffre donc j'ai associé c'est 2 trucs.

Le scapulaire c'est le "V" sur le devant du maillot.

[lynx-du-rhone]

ok merci

[Scapulaire23]

ok merci

Par contre j'aime beaucoup ton avatar et je me fait la collection des BD de Calvin et Hobbes.

[lynx-du-rhone]

merci !
je les ai presque tous, en V.O. (en francais j'aime pas du tout... y a pas le même esprit !!)

[Scapulaire23]

merci !
je les ai presque tous, en V.O. (en francais j'aime pas du tout... y a pas le même esprit !!)

Je sais pas je ne les ai pas lu en anglais et pas sur que j'en serais capable de plus. Mais moi j'aime beaucoup l'esprit de la version française toujours. C'est quoi la différence?

[lynx-du-rhone]

Comme beaucoup d'oeuvre américaines traduites en français, cela perd beaucoup au niveau des jeux de mots, des rimes...
certaines expressions américaines hilarantes sont intraductibles en francais... et c'est très dommage.
Mais attention je ne dis surtout pas que la version française est nulle !!
je dis juste qu'il ya plus de "saveur" en anglais !!
ca reste une très bonne BD et les dessins sont excellents !!

[Scapulaire23]

Comme beaucoup d'oeuvre américaines traduites en français, cela perd beaucoup au niveau des jeux de mots, des rimes...
certaines expressions américaines hilarantes sont intraductibles en francais... et c'est très dommage.
Mais attention je ne dis surtout pas que la version française est nulle !!
je dis juste qu'il ya plus de "saveur" en anglais !!
ca reste une très bonne BD et les dessins sont excellents !!

Mouais enfin ça c'est le même débats que pour les séries américaines. Mais bien souvent je vois pas en quoi ça perd de la saveur perso et au contraire je trouve que certaines versions françaises améliorent aussi le truc.
Mais bon au final Calvin et Hobbes je trouve ça réellement génial et je me plis de rire en le lisant.

[raphaël]

Au passage,

Bordeaux 6-Monaco 0 !!!

Cavenagoal a encore frappé et Micoud se réveille !

C'est la folie en Gironde !!

[Scapulaire23]

Au passage,

Bordeaux 6-Monaco 0 !!!

Cavenagoal a encore frappé et Micoud se réveille !

C'est la folie en Gironde !!

Ha ouais journée de ouf pour moi. J'ai en plus de ça pu suivre la compétition de coupe d'Aquitaine de bicross à Cavignac en tant que photographe de course. Pour ceux qui aiment le bicross cliquez sur ma bannière et vous trouverez facilement le lien qui amène sur les photos.

[alexpe8]

Tu fais aussi les championnats de france de bicross ou pas ?

[Scapulaire23]

Tu fais aussi les championnats de france de bicross ou pas ?

Non c'est pas encore prévu au programme car ils sont tous très loin de Bordeaux mais sait on jamais peut être que j'en ferais un cette année.