La Famille Durrell

La Famille Durrell

Messagepar okapi » Dimanche 16 Juillet 2017 13:57

Ce soir débute la diffusion d'une série en six épisodes sur la famille Durrell inspirée par la Trilogie de Corfou, des ouvrages bourrés d'humour et de sensibilité écrits par Gerald Durrell, romancier populaire dont les droits d'auteur ont largement contribué à la création et au développement du zoo de Jersey.
http://www.francetvpro.fr/france-3/doss ... se/6137250
okapi
 
Messages: 9898
Enregistré le: Lundi 02 Juin 2008 19:02

Re: La Famille Durrell

Messagepar raphaël » Dimanche 16 Juillet 2017 14:31

Je suis malheureusement occupé ce soir loin devant le poste, mais je vais essayer de visionner cette série, qui vaudra très probablement le coup d'oeil ! :wink:
Les animaux des zoos sont les ambassadeurs de leurs cousins sauvages. (Pierre Gay)
raphaël
 
Messages: 6205
Enregistré le: Mercredi 10 Août 2005 15:24
Localisation: gironde

Re: La Famille Durrell

Messagepar okapi » Mardi 18 Juillet 2017 8:12

Bon, au-delà de la bonté d'âme et de la bienveillance pour une bonne idée a priori, force est de constater que cette série ne laissera pas un souvenir impérissable... Pour les exégètes de l'oeuvre de Gerald Durrell, c'est même franchement énervant tant les libertés prises avec l'histoire et les personnages sont absurdes... Cela dit, évidemment, je regarderais les quatre autres épisodes!
okapi
 
Messages: 9898
Enregistré le: Lundi 02 Juin 2008 19:02

Re: La Famille Durrell

Messagepar Philippe » Lundi 14 Août 2017 9:23

Les animaux grecs de Gerald Durrell

Période privilégiée pour lire, l’été a aussi inspiré les écrivains. Quand ils n’en profitaient pas pour prendre des vacances…


Naturaliste, zoologiste, écrivain, le frère cadet de Lawrence Durrell, demeuré moins célèbre que son aîné auteur du Quatuor d’Alexandrie, le fut néanmoins pour sa ­Trilogie de Corfou, best-seller à sa parution en 1956 en ­Angleterre (1). Elle est le récit de ses vacances d’enfance en Grèce durant cinq années. Son inclination et son métier l’avaient fait se lancer dans une histoire naturelle, qui se transformera au fil de l’écriture en autobiographie, les humains prenant le pas sur les animaux. L’ouvrage n’en reste pas moins éminemment évocateur d’une nature sauvage et d’une époque sublimées par la saison d’été.

« Juillet avait été soufflé comme une chandelle par un âpre vent annonçant un ciel d’août couleur de plomb », commence Gerald ­Durrell avant de camper un décor de vacances inattendu : des enfants contraints de rester enfermés par un temps pluvieux. La famille, encore à Bournemouth, se languit de rejoindre le soleil. Le lecteur, impatient comme eux grâce à un talent de narrateur qui ne fera jamais défaut au fil des trois tomes, ne tardera pas à le découvrir à Corfou : « Çà et là, un cyprès noir se dressait contre le ciel. Dans les baies, la mer était d’un bleu papillon et, couvrant le bruit des machines du bateau, nous entendions, montant du rivage comme un chœur de voix ténues, le cri aigu et triomphant des cigales. (…) La ville escarpée : des grappes de maisons multicolores aux volets verts repliés comme les ailes de mille phalènes. Derrière nous s’étendait la baie, tout unie et d’un bleu incroyablement profond. »

La mer, la villa, les oliveraies, et une faune insoupçonnées raviront les enfants tout l’été, transformés en explorateurs insatiables. Fleurs, vergers, insectes de toutes espèces, oiseaux, geckos, poissons, crustacés, volailles, caprins… les possibilités d’observation seront sans fin, dans les pentes de l’île, lors des expéditions au lac, de sorties en bateau – tandis qu’on peut saisir des scènes de son frère Lawrence en train d’écrire. La nature est un terrain de jeu et d’inspiration inépuisable dont Durrell rapportera avec lui en Grande-Bretagne des souvenirs d’enfants, mais aussi une vocation. Il entrera comme stagiaire à 20 ans au zoo de Londres, puis consacrera ses ressources à monter des expéditions, acquérant la conviction de devoir sauver des espèces menacées d’extinction dans leur propre habitat. Il créera le zoo de Jersey, et en 1963 le Durrell Wildlife Conservation Trust – dont le symbole est un dodo.

(1) La Table Ronde a publié la trilogie en 2014 dans une élégante édition illustrée par Loustal. Les deux premiers volets, Ma famille et autres animaux et Oiseaux, bêtes et grandes personnes, traduits par Léo Lack, étaient déjà parus en français, le troisième, Le Jardin des Dieux, était inédit et a été traduit de l’anglais par Cécile Arnaud.
Source : La Croix.
Philippe
 
Messages: 9015
Enregistré le: Lundi 29 Août 2005 16:06

Re: La Famille Durrell

Messagepar okapi » Vendredi 18 Août 2017 10:25

MERCI Philippe! La traduction du troisième volume Le Jardin des dieux m'avait échappé... Oubli réparé: sa lecture a ravivé de vieux et merveilleux souvenirs d'après-midi passés à lire et relire ces histoires un peu folles et pleines d'humour...
okapi
 
Messages: 9898
Enregistré le: Lundi 02 Juin 2008 19:02


Retourner vers Discussions générales

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : NRJMelvinT, Thibaut et 2 invités

Tigre en mouvement